La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale...
La Divina Commedia - Inferno - testo integrale...
La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale con versione in prosa
  • La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale con versione in prosa

La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale con versione in prosa

L. Bignami
12,00 €
Tasse escluse

Edizione in prosa

Una vera e propria edizione integrale del Purgatorio di Dante. Di ogni Canto, dopo un sommario sintetico, viene fornito il testo originale (sulla facciata sinistra) con una puntuale versione in prosa (sulla facciata a destra), che evita agli studenti la fatica di ricercare i sinonimi e permette loro di comprendere, parola per parola, i passi più difficili della Divina Commedia. Ottimo strumento per svolgere la parafrasi, che è prassi comune nelle scuole.

Quantità

Sulla pagina a sinistra trovi il testo originale, su quella di destra, la trasposione in prosa. Segue estratto in prosa.

Canto I
Proposizione e invocazione alle Muse e in particolare a Calliope. L’aspetto del nuovo cielo e le quattro stelle. Incontro con Catone, il quale parla con Virgilio. Questo lava il viso di Dante e gli cinge i fianchi con un giunco.

1-12    Ormai la navicella del mio ingegno, che lascia dietro di sé un mare così tempestoso, l’inferno, alza le vele per percorrere un mare più tranquillo, e canterò del Purgatorio, di quel secondo regno, nel quale l’anima dell’uomo si purifica e diventa degna di salire al cielo. Ma a questo punto la poesia, che fino ad ora ha cantato le anime dannate (morta), risorga, o sante Muse, poiché a voi io sono consacrato (vostro sono), e qui Calliope alzi alquanto la sua voce, accompagnando (seguitando) la mia poesia con quell’armonia (suono) di cui le infelici Piche, figlie del re, Pierio, sentirono talmente la superiorità, che non sperarono di poter essere perdonate.

13-27    Un tenero colore azzurrino di zaffiro orientale, che era diffuso (s’accoglieva) nell’atmosfera (mezzo) serena, pura fino all’orizzonte (primo giro; ma secondo altri: fino al cielo della Luna), ridiede (ricominciò) gioia ai miei occhi, appena uscii fuori dall’atmosfera infernale (aura morta), che mi aveva rattristato la vista e l’animo (petto). Il bel pianeta di Venere, che invita (conforta) ad amare, faceva risplendere (rider) tutta la parte orientale, velando con la sua luce la costellazione dei Pesci, che lo seguivano (erano in sua scorta). Io mi volsi verso destra e fissai la mia attenzione (puosi mente) al polo.

0208-S1E5S
7 Articoli

Scarica

Integrale purgatorio-0208

Testo con la versione in prosa di tutto il purgatorio con sinonimi e spiegazioni.

Scarica (47.29k)

Potrebbe anche piacerti

Temi critici danteschi - Scuole Superiori, Esame di Maturità

Temi critici danteschi - Scuole Superiori, Esame di Maturità
12,00 €

Dante - Petrarca - Boccaccio - Vita, Personalità, Opere

Dante - Petrarca - Boccaccio - Vita, Personalità, Opere
9,00 €

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
15,00 €

La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti

La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
14,00 €

La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti

La Divina Commedia -   Paradiso - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
13,00 €

La Divina Commedia - Riassunto Inferno - Edizioni Bignami

La Divina Commedia - Inferno - riassunto con dizionario dei nomi
8,50 €

La Divina Commedia - Riassunto Purgatorio - Edizioni Bignami

La Divina Commedia - Purgatorio - riassunto con dizionario dei nomi
7,00 €

La Divina Commedia - Riassunto Paradiso - Edizioni Bignami

La Divina Commedia - Paradiso - riassunto con dizionario dei nomi
8,50 €

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale con versione in prosa

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale con versione in prosa
12,00 €

La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale con versione in prosa

La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale con versione in prosa
9,00 €

Personaggi della Divina Commedia: Inferno

Personaggi della Divina Commedia: Inferno
7,50 €

Personaggi della Divina Commedia: Purgatorio

Personaggi della Divina Commedia: Purgatorio
7,00 €

Personaggi della Divina Commedia: Paradiso

Personaggi della Divina Commedia: Paradiso
7,00 €

La Divina Commedia - Inferno - Scheda

La Divina Commedia - Inferno - Scheda
5,00 €
Non disponibile

La Divina Commedia - Purgatorio - Scheda

La Divina Commedia - Purgatorio - Scheda
5,00 €

La Divina Commedia - Paradiso - Scheda

La Divina Commedia - Paradiso - Scheda
5,00 €