Grammatica greca - fonetica, morfologia, sintassi
La Divina Commedia - Purgatorio - testo...
La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale con versione in prosa
  • La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale con versione in prosa

La Divina Commedia - Paradiso - testo integrale con versione in prosa

L. Bignami
9,00 €
Tasse escluse

Edizione in prosa

Una vera e propria edizione integrale del Paradiso di Dante. Di ogni Canto, dopo un sommario sintetico, viene fornito il testo originale (sulla facciata sinistra) con una puntuale versione in prosa (sulla facciata a destra), che evita agli studenti la fatica di ricercare i sinonimi e permette loro di comprendere, parola per parola, i passi più difficili della Divina Commedia. Ottimo strumento per svolgere la parafrasi, che è prassi comune nelle scuole.

Quantità

Sulla pagina a sinistra trovi il testo originale, su quella di destra, la trasposione in prosa. Segue estratto in prosa.

Canto I
Proposizione e invocazione ad Apollo. Dante e Beatrice ascendono verso i cieli. Dubbi di Dante. Beatrice spiega a Dante la ragione dell’armonia e della gran luce. La dottrina dell’ordine uni­versale e la teoria dell’istinto.

1-36    La luce di Dio, che è il motore immobile di tutto l’universo (che tutto move), penetra in tutto il creato e ri­splen­de di più in una parte e meno in un’altra.
Io mi trovai nel cielo che più degli altri riceve (prende) la luce div­ina, cioè nell’Empireo, e vidi cose che non sa né può riferire uno che discenda di lassù; perché il nostro intelletto, avvicinando­si (appressando sé) a Dio, che è il supremo desiderio (disire), si addentra (si pro­fonda) tanto nella profondità divina, che la me­mo­ria non può andargli (ire) dietro.
Tuttavia (veramente: dal lat. verumtamen) l’argomento (ma­te­ra) della mia ultima cantica sarà quel tanto della visione del pa­ra­diso (regno santo), di cui la mia men­te ha potuto far tesoro (ha potuto ricordare).
O valente Apollo, perché io possa termi­na­re questa mia ultima fatica (lavoro), fa’ che io sia un ta­le ricettacolo (vaso) della tua capacità poetica (valor), come tu pretendi (dimandi) che sia co­lui che vuole avere l’alloro desiderato (opp.: da te amato).
Fino ad ora (per cantare la materia dell’Inferno e del Purgatorio) mi è stato sufficiente uno dei due gio­ghi del Parnaso (l’Elicona, sede delle Muse); ma ora ho bi­so­gno (m’è uopo) di tutti e due (amendue, Elicona e Cirra = scienza uma­na e scienza divi­na) per portare a termine (intrar) la parte ultima del mio viaggio (aringo = spazio riservato alla corsa).

0209-S1E5S
100 Articoli

Scheda tecnica

Tipo Scuola
Scuole Superiori
Numero Pagine
342
Altezza
165
Larghezza
120

Potrebbe anche piacerti

Temi critici danteschi -...

Temi critici danteschi - Scuole Superiori, Esame di Maturità
12,00 €

Dante - Petrarca -...

Dante - Petrarca - Boccaccio - Vita, Personalità, Opere
9,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
15,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
14,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia -   Paradiso - testo integrale, schemi, analisi e commento critico dei singoli Canti
13,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Inferno - riassunto con dizionario dei nomi
8,50 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Purgatorio - riassunto con dizionario dei nomi
7,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Paradiso - riassunto con dizionario dei nomi
8,50 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Inferno - testo integrale con versione in prosa
12,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Purgatorio - testo integrale con versione in prosa
12,00 €

Personaggi della Divina...

Personaggi della Divina Commedia: Inferno
7,50 €

Personaggi della Divina...

Personaggi della Divina Commedia: Purgatorio
7,00 €

Personaggi della Divina...

Personaggi della Divina Commedia: Paradiso
7,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Inferno - Scheda
5,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Purgatorio - Scheda
5,00 €

La Divina Commedia -...

La Divina Commedia - Paradiso - Scheda
5,00 €